Kann HubSpot den Mailchimp-Export unverändert importieren?

Nicht sauber. HubSpot sucht nach seinen eigenen Eigenschaftsnamen, also sollten aus Email Address, First Name und Last Name die Spalten Email, First name und Last name werden, und OPTIN_TIME ist als reines Datum am sichersten.

Macht DocTransform aus Mailchimp-Tags eine HubSpot-Eigenschaft?

Nein — dafür speichert es keinen Schritt. Legen Sie in HubSpot zuerst eine Eigenschaft mit mehreren Kontrollkästchen an und ordnen Sie TAGS ihr im Importer zu.

Muss ich diese Schritte für jede Zielgruppe wiederholen, die ich umziehe?

Nein — speichern Sie die Schritte einmal in DocTransform und führen Sie sie bei jeder exportierten Mailchimp-Zielgruppe erneut aus.

Mailchimp zu HubSpot: Spalten zuordnen, CSV importieren

Kontakte von Mailchimp zu HubSpot bringen: die Spalten der Export-CSV den Import-Kopfzeilen von HubSpot zugeordnet, umbenannt und korrigiert.

So werden die Spalten zugeordnet

Mailchimp-Spalte	HubSpot-Spalte	Was sich ändert
`Email Address`	`Email`	HubSpot braucht Email, um einen Kontakt anzulegen, und sein Importer erkennt die Eigenschaft an diesem Namen. Oder von Hand öffnen Sie das ⋯-Menü der Spalte Email Address → Spalte bearbeiten… → klicken Sie oben im Fenster auf den Namen, ändern Sie ihn in Email und drücken Sie die Eingabetaste Mailchimp-Hilfe HubSpot Knowledge Base
`First Name`	`First name`	HubSpot schreibt die Spalte First name, mit kleinem n. Oder von Hand öffnen Sie das ⋯-Menü der Spalte First Name → Spalte bearbeiten… → klicken Sie oben im Fenster auf den Namen, ändern Sie ihn in First name und drücken Sie die Eingabetaste Mailchimp-Hilfe HubSpot Knowledge Base
`Last Name`	`Last name`	Für Last name gilt dasselbe. Oder von Hand öffnen Sie das ⋯-Menü der Spalte Last Name → Spalte bearbeiten… → klicken Sie oben im Fenster auf den Namen, ändern Sie ihn in Last name und drücken Sie die Eingabetaste Mailchimp-Hilfe HubSpot Knowledge Base
`OPTIN_TIME`	`OPTIN_TIME`	Mailchimp schreibt OPTIN_TIME mit der Uhrzeit; eine Datumsauswahl-Eigenschaft von HubSpot nimmt nur das Datum, als Tag/Monat/Jahr, Monat/Tag/Jahr oder Jahr/Monat/Tag. Oder von Hand öffnen Sie das ⋯-Menü der Spalte OPTIN_TIME → Datumsangaben formatieren… → Eingabe YYYY-MM-DD, Ausgabe YYYY-MM-DD (2024-12-31) → Regel speichern Mailchimp-Hilfe HubSpot Knowledge Base
`TAGS`	`TAGS`	HubSpot nimmt mehrere Werte für eine Eigenschaft mit Semikolon verbunden, und die Optionen müssen vor dem Import existieren, Sie ordnen jedes Tag also von Hand dieser Eigenschaft zu. Mailchimp-Hilfe HubSpot Knowledge Base

Vorher und nachher

8.200 Kontakte

mailchimp_audience.csv

ana.ruiz@solymar.exampleAnaRuiz2025-03-14 09:12:05¹vip

marc.bloch@nordic.exampleMarcBloch2025-06-02 17:40:31events

julia.novak@praha.exampleJuliaNovak2025-09-21 08:05:48vip

tomas.silva@lisboa.exampleTomasSilva2026-01-11 12:30:09²newsletter

anna.keller@wien.exampleAnnaKeller2026-02-27 10:15:52events

eva.berg@oslo.exampleEvaBerg2026-05-19 15:55:20newsletter

In DocTransform erledigen

Von Hand: 6 SchritteDocTransform: 1 Satz

1. Laden Sie mailchimp_audience.csv in DocTransform hoch.
2. Tippen Sie
Schreibe OPTIN_TIME als YYYY-MM-DD, benenne dann Email Address in Email um, First Name in First name und Last Name in Last name
und drücken Sie Senden. Prüfen Sie die hinzugefügten Schritte; mit Rückgängig nehmen Sie alle zurück.
Oder von Hand
Korrekturen anwenden: öffnen Sie das ⋯-Menü der Spalte OPTIN_TIME → Datumsangaben formatieren… → Eingabe YYYY-MM-DD, Ausgabe YYYY-MM-DD (2024-12-31) → Regel speichern. Benennen Sie danach die drei Spaltenköpfe um, einen nach dem anderen: öffnen Sie das ⋯-Menü der Spalte → Spalte bearbeiten… → klicken Sie oben im Fenster auf den Namen, ändern Sie ihn und drücken Sie die Eingabetaste. Email Address wird zu Email, First Name zu First name und Last Name zu Last name. Die Tags ordnen Sie von Hand zu: DocTransform speichert dafür keinen Schritt.
3. Laden Sie die bereinigte Datei unter Export herunter, bereit für den Kontaktimport von HubSpot.

Speichern Sie diese Schritte einmal und führen Sie sie beim nächsten Mailchimp-Export mit einem Klick erneut aus.

Von Hand in Excel oder Sheets erledigen

Öffnen Sie mailchimp_audience.csv in Excel: Wählen Sie Daten → Aus Text/CSV, stellen Sie den Dateiursprung auf 65001: Unicode (UTF-8) und klicken Sie auf Laden.
Ändern Sie in Zeile 1 Email Address in Email, First Name in First name und Last Name in Last name. OPTIN_TIME und TAGS bleiben unverändert.
Markieren Sie die Spalte OPTIN_TIME und drücken Sie Strg+1, um Zellen formatieren zu öffnen.
Wählen Sie Benutzerdefiniert, tragen Sie JJJJ-MM-TT als Format ein und klicken Sie auf OK, sodass 2025-03-14 09:12:05 als 2025-03-14 erscheint.
Ordnen Sie im Importer von HubSpot TAGS einer Eigenschaft mit mehreren Kontrollkästchen zu, die Sie zuvor angelegt haben.
Wählen Sie Datei → Speichern unter, dann CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt) (*.csv) und klicken Sie auf Speichern.

Fragen

Kann HubSpot den Mailchimp-Export unverändert importieren?: Nicht sauber. HubSpot sucht nach seinen eigenen Eigenschaftsnamen, also sollten aus Email Address, First Name und Last Name die Spalten Email, First name und Last name werden, und OPTIN_TIME ist als reines Datum am sichersten.
Macht DocTransform aus Mailchimp-Tags eine HubSpot-Eigenschaft?: Nein — dafür speichert es keinen Schritt. Legen Sie in HubSpot zuerst eine Eigenschaft mit mehreren Kontrollkästchen an und ordnen Sie TAGS ihr im Importer zu.
Muss ich diese Schritte für jede Zielgruppe wiederholen, die ich umziehe?: Nein — speichern Sie die Schritte einmal in DocTransform und führen Sie sie bei jeder exportierten Mailchimp-Zielgruppe erneut aus.

Reparieren Sie Ihren nächsten HubSpot-Import mit DocTransform

Salesforce, HubSpot, Shopify, QuickBooks, Mailchimp, Pipedrive, WooCommerce, Klaviyo, Google Contacts, ActiveCampaign, Brevo, Zendesk, Square, Zoho CRM und Xero sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. DocTransform ist mit ihnen nicht verbunden.