Warum hat meine Datei überhaupt Semikolons?

Manche europäischen Tabellenkalkulationen schreiben beim Speichern einer CSV ein Semikolon zwischen die Felder, wie die Hilfeseite von Mailchimp festhält. In der Tabelle sieht die Datei normal aus, deshalb fällt das Problem erst beim Import auf.

Ändert DocTransform die Werte in meiner Datei?

Nein — nur das Trennzeichen ändert sich. Jeder Wert bleibt, wie er war, und die bereinigte Datei wird mit Kommas geschrieben.

Deine Datei enthält Semikolons statt Kommas: CSV reparieren

Mailchimp meldet „Deine Datei enthält Semikolons statt Kommas“, wenn eine CSV ihre Felder mit Semikolons trennt. Speichern Sie die Datei erneut mit Kommas.

Was Mailchimp falsch fand

Deine Datei enthält Semikolons statt Kommas

Der Mailchimp-Import erwartet zwischen zwei Feldern ein Komma. Eine Tabellenkalkulation mit europäischer Regionseinstellung speichert eine CSV stattdessen mit Semikolons, und Mailchimp erkennt nicht, wo die E-Mail-Adresse endet und der Vorname beginnt: Die drei Felder bleiben in einer Spalte zusammen, und keines erreicht sein Zielfeld der Zielgruppe.

Mailchimp-Hilfecenter

Vorher und nachher

12.480 Kontakte

audience_export.csv

ana.ruiz@solymar.example;Ana;Ruiz¹

marc.bloch@nordic.example;Marc;Bloch

julia.novak@praha.example;Julia;Novak²

tomas.silva@lisboa.example;Tomas;Silva

anna.keller@wien.example;Anna;Keller³

leo.martin@paris.example;Leo;Martin

In DocTransform beheben

Von Hand: 5 SchritteDocTransform: 1 Satz

1. Laden Sie audience_export.csv in DocTransform hoch.
2. Tippen Sie
Teile die eine Spalte an jedem Semikolon in Email Address, First Name und Last Name
und drücken Sie Senden. Prüfen Sie den hinzugefügten Schritt; mit Rückgängig nehmen Sie ihn zurück.
Oder von Hand
DocTransform liest Semikolons als Trennzeichen, die meisten Dateien öffnen sich also schon mit Email Address, First Name und Last Name in eigenen Spalten. Wenden Sie den Schritt oben nur an, wenn Ihre Datei noch in einer Spalte steht.
3. Laden Sie die bereinigte Datei als CSV mit Herunterladen herunter: Sie wird mit Kommas geschrieben, bereit für den Mailchimp-Import.

Speichern Sie diesen Schritt einmal und führen Sie ihn beim nächsten Mailchimp-Export mit einem Klick erneut aus.

Von Hand im Texteditor beheben

Öffnen Sie audience_export.csv in einem einfachen Texteditor wie Notepad oder TextEdit, nicht in Excel.
Wählen Sie Suchen und Ersetzen, geben Sie bei „Suchen nach“ ; und bei „Ersetzen durch“ , ein und klicken Sie auf Alle ersetzen.
Suchen Sie einen Wert, der schon ein Komma enthält, etwa eine Adresszeile, und setzen Sie ihn in doppelte Anführungszeichen, damit er in einem Feld bleibt.
Wählen Sie Datei → Speichern unter und speichern Sie die Datei als .csv mit UTF-8-Codierung.
Importieren Sie die Datei erneut in Mailchimp und ordnen Sie jede Spalte ihrem Zielgruppenfeld zu.

Fragen

Warum hat meine Datei überhaupt Semikolons?: Manche europäischen Tabellenkalkulationen schreiben beim Speichern einer CSV ein Semikolon zwischen die Felder, wie die Hilfeseite von Mailchimp festhält. In der Tabelle sieht die Datei normal aus, deshalb fällt das Problem erst beim Import auf.
Ändert DocTransform die Werte in meiner Datei?: Nein — nur das Trennzeichen ändert sich. Jeder Wert bleibt, wie er war, und die bereinigte Datei wird mit Kommas geschrieben.

Reparieren Sie Ihren nächsten Mailchimp-Import mit DocTransform

Salesforce, HubSpot, Shopify, QuickBooks, Mailchimp, Pipedrive, WooCommerce, Klaviyo, Google Contacts, ActiveCampaign, Brevo, Zendesk, Square, Zoho CRM und Xero sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. DocTransform ist mit ihnen nicht verbunden.