Welches Datumsformat wähle ich in Xero, wenn die Datei korrigiert ist?

DD/MM/YYYY, das Format, das die Datei jetzt hat. Xero fragt nur, wenn ein Datum sich auf mehrere Arten lesen lässt, und merkt sich Ihre Wahl für den ganzen Kontoauszug und jede spätere CSV-Kontoauszugsdatei.

Lädt das Datumswerkzeug auf dieser Seite meine Datei hoch?

Nein — es liest und schreibt die Datei in Ihrem Browser-Tab um, und nichts wird irgendwohin gesendet.

Was, wenn meine Bank den Monat zuerst schreibt?

Ein Datum wie 04/15/2026 kann nur den Monat zuerst haben, also liest das Werkzeug es so und vermerkt das in seiner Änderungsliste. Ein Datum wie 03/04/2026, das beides sein könnte, liest es mit dem Tag zuerst, in der Reihenfolge des Formats, das es schreibt.

The file you uploaded does not contain valid statement data

Xero meldet bei einer Kontoauszugs-CSV keine gültigen Daten, wenn die Datumsangaben nicht im erwarteten Format stehen. Schreiben Sie sie im Browser als DD/MM/YYYY.

Was Xero falsch fand

The file you uploaded does not contain valid statement data. Please check the file

Auf Englisch angezeigt: Xero Central erscheint nur auf Englisch, daher wird die Meldung unverändert zitiert.

Xero liest jedes Datum eines Kontoauszugs in einem einzigen Format: dem, das Sie beim Import bestätigen und das es für die ganze Datei und für jede spätere CSV-Kontoauszugsdatei behält. Ein Datum in anderer Schreibweise, etwa 3 Jul 2026, oder eines mit einem Leerzeichen davor oder danach lässt sich in diesem Format nicht lesen, also kann Xero den Kontoauszug nicht lesen und lehnt die Datei ab. Die Formate, die Xero auflistet, beginnen mit DD/MM/YYYY.

Xero Central

Daten hier im Browser korrigieren

Kostenlos, ohne Anmeldung. Deine Datei wird in diesem Browser-Tab gelesen und nie hochgeladen.

Vorher und nachher

850 Transaktionen

statement_dates.csv

3 Jul 2026¹Office Rent-1200.00

4 Jul 2026²Client Payment2450.00

Jul 7, 2026³Supplier Payment-350.00

08/07/2026Interest Credit12.40

9 Jul 2026⁴Card Fee-9.90

In DocTransform beheben

Von Hand: 5 SchritteDocTransform: 1 Satz

1. Laden Sie statement_dates.csv in DocTransform hoch.
2. Tippen Sie
Date als DD/MM/YYYY schreiben
und drücken Sie Senden. Prüfen Sie den hinzugefügten Schritt; mit Rückgängig nehmen Sie ihn zurück.
Oder von Hand
Wenden Sie die Korrektur an: öffnen Sie das ⋯-Menü der Spalte Date → Datumsangaben formatieren… → wählen Sie als Eingabe das Format, in dem Ihre Daten stehen, Ausgabe DD/MM/YYYY → Regel speichern.
3. Laden Sie die bereinigte Datei als CSV mit Herunterladen herunter, bereit für den Xero-Import.

Speichern Sie diesen Schritt einmal und führen Sie ihn beim nächsten Xero-Kontoauszug mit einem Klick erneut aus.

Von Hand in Excel oder Sheets beheben

Öffnen Sie statement_dates.csv in Excel: Wählen Sie Daten → Aus Text/CSV, stellen Sie die Dateiursprung auf 65001: Unicode (UTF-8) und klicken Sie auf Laden.
Markieren Sie die Spalte Date, drücken Sie Strg+1, wählen Sie Benutzerdefiniert, geben Sie TT/MM/JJJJ ein und klicken Sie auf OK.
Ändert sich ein Datum nicht, hält Excel es als Text: Markieren Sie die Spalte, wählen Sie Daten → Text in Spalten, klicken Sie zweimal auf Weiter, wählen Sie unter Spaltendatenformat Datum: TMJ, klicken Sie auf Fertig stellen und wiederholen Sie dann den Schritt davor.
Wählen Sie Datei → Speichern unter, dann CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt) (*.csv), und klicken Sie auf Speichern.
Öffnen Sie in Xero Bank accounts, wählen Sie Import a Statement, laden Sie die Datei hoch und wählen Sie DD/MM/YYYY, sobald Xero nach dem Datumsformat fragt.

Fragen

Welches Datumsformat wähle ich in Xero, wenn die Datei korrigiert ist?: DD/MM/YYYY, das Format, das die Datei jetzt hat. Xero fragt nur, wenn ein Datum sich auf mehrere Arten lesen lässt, und merkt sich Ihre Wahl für den ganzen Kontoauszug und jede spätere CSV-Kontoauszugsdatei.
Lädt das Datumswerkzeug auf dieser Seite meine Datei hoch?: Nein — es liest und schreibt die Datei in Ihrem Browser-Tab um, und nichts wird irgendwohin gesendet.
Was, wenn meine Bank den Monat zuerst schreibt?: Ein Datum wie 04/15/2026 kann nur den Monat zuerst haben, also liest das Werkzeug es so und vermerkt das in seiner Änderungsliste. Ein Datum wie 03/04/2026, das beides sein könnte, liest es mit dem Tag zuerst, in der Reihenfolge des Formats, das es schreibt.

Reparieren Sie Ihren nächsten Xero-Import mit DocTransform

Salesforce, HubSpot, Shopify, QuickBooks, Mailchimp, Pipedrive, WooCommerce, Klaviyo, Google Contacts, ActiveCampaign, Brevo, Zendesk, Square, Zoho CRM und Xero sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. DocTransform ist mit ihnen nicht verbunden.