Mailchimp a HubSpot: mapea las columnas e importa el CSV
Lleva tus contactos de Mailchimp a HubSpot: las columnas del CSV exportado emparejadas con las cabeceras de importación de HubSpot, renombradas y corregidas.
Cómo se emparejan las columnas
| Columna de Mailchimp | Columna de HubSpot | Qué cambia |
|---|---|---|
Email Address | Email | HubSpot necesita Email para crear un contacto, y su importador reconoce la propiedad por ese nombre. O a manoabre el menú ⋯ de la columna Email Address → Editar columna… → haz clic en el nombre de arriba del panel, cámbialo a Email y pulsa Intro |
First Name | First name | HubSpot escribe la columna First name, con n minúscula. O a manoabre el menú ⋯ de la columna First Name → Editar columna… → haz clic en el nombre de arriba del panel, cámbialo a First name y pulsa Intro |
Last Name | Last name | Lo mismo vale para Last name. O a manoabre el menú ⋯ de la columna Last Name → Editar columna… → haz clic en el nombre de arriba del panel, cámbialo a Last name y pulsa Intro |
OPTIN_TIME | OPTIN_TIME | Mailchimp escribe OPTIN_TIME con la hora del día; una propiedad de selector de fecha de HubSpot admite solo la fecha, como día/mes/año, mes/día/año o año/mes/día. O a manoabre el menú ⋯ de la columna OPTIN_TIME → Formatear fechas… → entrada YYYY-MM-DD, salida YYYY-MM-DD (2024-12-31) → Guardar regla |
TAGS | TAGS | HubSpot admite varios valores para una propiedad unidos con punto y coma, y las opciones deben existir antes de la importación, así que asignas cada etiqueta a esa propiedad a mano. |
Antes y después
8200 contactos
Hazlo en DocTransform
A mano: 6 pasosDocTransform: 1 frase
- 1. Sube mailchimp_audience.csv a DocTransform.
- 2. Escribe y pulsa Enviar. Revisa los pasos que añade; Deshacer los revierte todos.
Escribe OPTIN_TIME como YYYY-MM-DD, luego renombra Email Address a Email, First Name a First name y Last Name a Last name
O a mano
Aplica las correcciones: abre el menú ⋯ de la columna OPTIN_TIME → Formatear fechas… → entrada YYYY-MM-DD, salida YYYY-MM-DD (2024-12-31) → Guardar regla. Luego renombra las tres cabeceras, una a una: abre el menú ⋯ de la columna → Editar columna… → haz clic en el nombre de arriba del panel, cámbialo y pulsa Intro. Email Address pasa a Email, First Name a First name y Last Name a Last name. Las etiquetas las asignas tú a mano: DocTransform no guarda ningún paso para eso.
- 3. Descarga el archivo limpio desde Export, listo para la importación de contactos de HubSpot.
Guarda estos pasos una vez y vuelve a ejecutarlos en tu próxima exportación de Mailchimp con un clic.
Hazlo a mano en Excel o Sheets
- Abre mailchimp_audience.csv en Excel: elige Datos → Desde el texto/CSV, pon Origen del archivo en 65001: Unicode (UTF-8) y haz clic en Cargar.
- En la fila 1, cambia Email Address por Email, First Name por First name y Last Name por Last name. Deja OPTIN_TIME y TAGS como están.
- Selecciona la columna OPTIN_TIME y pulsa Ctrl+1 para abrir Formato de celdas.
- Elige Personalizada, escribe aaaa-mm-dd como formato y haz clic en Aceptar, así 2025-03-14 09:12:05 se lee 2025-03-14.
- En el importador de HubSpot, asigna TAGS a una propiedad de casillas múltiples que hayas creado antes.
- Elige Archivo → Guardar como, escoge CSV UTF-8 (delimitado por comas) (*.csv) y haz clic en Guardar.
Preguntas
- ¿Puede HubSpot importar la exportación de Mailchimp tal cual?
- No del todo limpio. HubSpot busca los nombres de sus propias propiedades, así que Email Address, First Name y Last Name deberían pasar a Email, First name y Last name, y OPTIN_TIME es más seguro como fecha sola.
- ¿DocTransform convierte las etiquetas de Mailchimp en una propiedad de HubSpot?
- No — no guarda ningún paso para eso. Crea antes en HubSpot una propiedad de casillas múltiples y asígnale TAGS en el importador.
- ¿Repito estos pasos con cada audiencia que traslade?
- No — guarda los pasos una vez en DocTransform y vuelve a ejecutarlos con cada audiencia de Mailchimp que exportes.
Salesforce, HubSpot, Shopify, QuickBooks, Mailchimp, Pipedrive, WooCommerce, Klaviyo, Google Contacts, ActiveCampaign, Brevo, Zendesk, Square, Zoho CRM y Xero son marcas de sus respectivos dueños. DocTransform no está afiliado a ellas.