DocTransform
Todas las guías de importación

¿HubSpot no importa tu archivo de contactos?

Arregla los errores que muestra HubSpot al importar contactos desde CSV, y luego impórtalos limpios cada semana.

Errores que muestra HubSpot

Falta una propiedad obligatoria

Falta la propiedad requerida
Centro de ayuda de HubSpot

Un valor marcado como único está duplicado

Duplicar valor de propiedad único
Centro de ayuda de HubSpot

Una fecha no coincide con el formato elegido

No se pudo analizar la fecha
Centro de ayuda de HubSpotCómo arreglar este error

Qué revisa el importador de HubSpot

  • Toda propiedad que tu portal marque obligatoria, Email incluido, debe tener un valor.

    lo señalamos cuando queda vacío, una vez marcas la columna como obligatoria: menú ⋯ de la columna → Editar columna… → Más opciones → Campo obligatorio; el filtro No válido sobre la cuadrícula lista cada vacío

    HubSpot omite la fila

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

  • Una propiedad marcada como única, como Email, no debe repetirse dentro del archivo.

    DocTransform lo arregla: escribe

    Pon Email en minúsculas y quita las filas con Email duplicado

    O a mano

    haz clic en el encabezado de la columna Email → minúsculas, luego Eliminar duplicados; se elimina la fila del contacto repetido

    HubSpot la importa mal, sin ningún error

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

  • Un número de teléfono («Phone Number») debe escribirse como +[prefijo del país][número].

    DocTransform lo arregla: escribe

    Escribe Phone number como E.164

    O a mano

    abre Salud → Teléfonos escritos de varias formas → Reescribir 4 valores (el botón muestra cuántos números convierte); cada número legible sale como +[prefijo del país][número], y uno que no puede leer se queda como está

    HubSpot la importa mal, sin ningún error

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

  • El archivo debe ser una única hoja CSV, XLSX o XLS con una fila de encabezado, menos de 1000 columnas y codificado en UTF-8 para caracteres no ingleses.

    HubSpot rechaza el archivo

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

  • El archivo necesita una columna llamada Email.

    DocTransform lo arregla: abre el menú ⋯ de la columna → Editar columna… → haz clic en el nombre de arriba del panel, cámbialo a Email y pulsa Intro

    HubSpot rechaza el archivo

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

  • Cada Email debe ser una dirección completa, como nombre@example.com.

    lo señalamos una vez marcas la columna como obligatoria (menú ⋯ de la columna → Editar columna… → Más opciones → Campo obligatorio; el filtro No válido sobre la cuadrícula lista cada fila); hacer clic en el encabezado de la columna Email → Quitar espacios, luego minúsculas, quita espacios y corrige mayúsculas, pero una dirección mal escrita la arreglas tú

    HubSpot omite la fila

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

  • Un Date of birth debe escribirse como lo lee HubSpot, por ejemplo AAAA-MM-DD.

    DocTransform lo arregla: abre el menú ⋯ de la columna Date of birth → Formatear fechas… → salida AAAA-MM-DD (2024-12-31) → Guardar regla

    HubSpot la importa mal, sin ningún error

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

  • Un Date of birth como 03/04/2024 puede leerse con el día y el mes cambiados.

    DocTransform lo arregla: abre el menú ⋯ de la columna Date of birth → Formatear fechas… → elige el orden en que están escritas las fechas, salida AAAA-MM-DD → Guardar regla

    HubSpot la importa mal, sin ningún error

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

  • Un Lead Status debe ser una de las opciones que lista tu portal, o HubSpot lo deja en blanco.

    DocTransform lo arregla: abre el menú ⋯ de la columna Lead Status → Buscar y reemplazar…, busca el valor, Reemplazar con la opción de tu portal, Celda completa → Reemplazar todo

    HubSpot la importa mal, sin ningún error

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

  • Los valores múltiples de Interests se separan con un punto y coma, sin espacio al lado.

    DocTransform lo arregla: abre el menú ⋯ de la columna Interests → Buscar y reemplazar…, busca una coma y el espacio que la sigue, Reemplazar con ;, Coincidir con parte de la celda → Reemplazar todo

    HubSpot la importa mal, sin ningún error

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

  • Una celda de más de 1 MB hace que HubSpot omita su fila; acorta los textos muy largos en el archivo de origen.

    HubSpot omite la fila

    Centro de ayuda de HubSpot

    Última comprobación: 25 de octubre de 2026

Antes y después

8204 contactos

newsletter_signups.xlsx
EmailFirst namePhone numberEmail subscriptions
Ines@SolyMar.example1Ines Ruiz+34 600-123-4562Newsletter, Events3
ines@solymar.example4Ines Ruiz+34600123456Webinars
marc.bloch@nordic.exampleMarc Bloch+46701234567Newsletter
julia.novak@praha.exampleJulia Novak+420.601.234.567Events
tomas.silva@lisboa.exampleTomas Silva+351 912 345 6785Newsletter, Webinars
anna.keller@wien.exampleAnna Keller+436601234567Webinars
leo.martin@paris.exampleLeo Martin+33 6 12 34 56 78Newsletter

    Arréglalo en DocTransform

    A mano: 14 pasosDocTransform: 1 frase

    1. 1. Sube newsletter_signups.xlsx a DocTransform.
    2. 2. Escribe

      Pon Email en minúsculas, quita las filas con Email duplicado, sustituye la coma seguida de un espacio en Email subscriptions por un punto y coma y escribe Phone number como E.164

      y pulsa Enviar. Revisa los pasos que añade; Deshacer los revierte todos.
      O a mano

      Aplica las correcciones: haz clic en el encabezado de la columna Email → minúsculas, luego Eliminar duplicados para quitar el contacto repetido; abre el menú ⋯ de la columna Email subscriptions → Buscar y reemplazar…, busca una coma y el espacio que la sigue, reemplaza por ;, Coincidir con parte de la celda → Reemplazar todo para unir los temas que espera HubSpot. Después abre Salud → Teléfonos escritos de varias formas → Reescribir 4 valores para dejar cada teléfono como +[prefijo del país][número].

    3. 3. Descarga el archivo limpio como CSV, listo para el importador de HubSpot.
    “Pon Email en minúsculas, quita las filas con Email duplicado, sustituye la coma seguida de un espacio en Email subscriptions por un punto y coma y escribe Phone number como E.164” escrita en DocTransform; cuatro pasos aplicados, una fila duplicada eliminada, los temas de Email subscriptions unidos con punto y coma, los teléfonos escritos en E.164 con su prefijo de país; Deshacer visible
    1. Escribe el cambio en una frase, con tus propias palabras.
    2. Espera unos 5 segundos mientras se escriben los pasos. Detener cancela.
    3. Revisa cada paso y cuántas celdas o filas cambia.
    4. El archivo está limpio. ¿No era lo que querías? Un Deshacer lo revierte todo.

    Guarda esta corrección una vez y vuelve a ejecutarla en la exportación de la semana que viene.

    Arréglalo a mano en Excel o Sheets

    1. Haz clic derecho en el encabezado de la columna B y elige Insertar para añadir una columna auxiliar vacía junto a Email.
    2. En B2, escribe =MINUSC(A2) y pulsa Intro.
    3. Haz doble clic en el controlador de relleno de la esquina inferior derecha de B2 para copiar la fórmula hasta la última fila.
    4. Con las celdas rellenadas de la columna B aún seleccionadas, pulsa Ctrl+C para copiarlas.
    5. Selecciona A2, elige Inicio → Pegar → Pegado especial → Valores y haz clic en Aceptar, así Ines@SolyMar.example pasa a ines@solymar.example.
    6. Haz clic derecho en el encabezado de la columna B y elige Eliminar para quitar la columna auxiliar.
    7. Haz clic en cualquier celda de la tabla, elige Datos → Quitar duplicados, pulsa Anular selección, marca Email y haz clic en Aceptar para quitar la fila repetida de Ines Ruiz.
    8. Haz clic en el encabezado de la columna D (Email subscriptions) y elige Inicio → Buscar y seleccionar → Reemplazar.
    9. Escribe una coma y un espacio en Buscar, escribe ; en Reemplazar con y pulsa Reemplazar todos, así Newsletter, Events pasa a Newsletter;Events.
    10. Selecciona una columna que marcarás obligatoria en HubSpot y elige Inicio → Buscar y seleccionar → Ir a Especial → Celdas en blanco → Aceptar para resaltar sus celdas vacías.
    11. Escribe a mano un valor en cada celda vacía resaltada, y repite ambos pasos para cada columna obligatoria.
    12. Haz clic derecho en el encabezado de la columna C (Phone number), elige Formato de celdas → Texto y pulsa Aceptar, para que Excel conserve el + inicial.
    13. Reescribe a mano cada número de teléfono sin espacios ni signos, por ejemplo +34 600-123-456 como +34600123456.
    14. Elige Archivo → Guardar como, selecciona CSV UTF-8 (delimitado por comas) (*.csv) y pulsa Guardar; si Excel avisa de varias hojas, pulsa Aceptar para guardar solo esta.

    Preguntas

    ¿DocTransform divide mi archivo si supera los límites de HubSpot?
    Sí, por filas. En Export Studio elige Dividir en archivos → Por número de filas… y fija cuántas filas tiene como máximo cada archivo: descargas un .zip y subes los archivos de uno en uno. Divide por filas, no por tamaño, así que no puede garantizar que un archivo quede bajo un límite de tamaño: revisa cada archivo antes de subirlo.
    ¿DocTransform sabe qué propiedades exige HubSpot?
    En parte. Conoce las comprobaciones que HubSpot publica para un archivo de contactos, listadas arriba con la fecha de la última comprobación. Las propiedades obligatorias de tu propio portal las indicas tú: márcalas en el panel de salud, y él te señala los vacíos.
    ¿Puedo reutilizar esta corrección la próxima vez?
    Sí: guárdala una vez en DocTransform y vuelve a ejecutarla en la exportación de contactos de la semana que viene.
    Prueba esta frase gratis

    Plan gratis, sin tarjeta.

    Salesforce, HubSpot, Shopify, QuickBooks, Mailchimp, Pipedrive, WooCommerce, Klaviyo, Google Contacts, ActiveCampaign, Brevo, Zendesk, Square, Zoho CRM y Xero son marcas de sus respectivos dueños. DocTransform no está afiliado a ellas.