Mailchimp a Klaviyo: mapea las columnas e importa el CSV
Lleva tus contactos de Mailchimp a Klaviyo: el CSV exportado emparejado con las cabeceras de importación de Klaviyo, con el contacto repetido eliminado de una vez.
Cómo se emparejan las columnas
| Columna de Mailchimp | Columna de Klaviyo | Qué cambia |
|---|---|---|
Email Address | Email Address | Klaviyo toma Email Address como cabecera del correo y omite una dirección repetida como duplicada, así que un contacto que está en dos audiencias, una vez en mayúsculas, debe aparecer una sola vez. O a manohaz clic en el encabezado de la columna Email Address → minúsculas, luego Eliminar duplicados; se elimina la fila del contacto repetido |
First Name | First Name | El propio ejemplo de importación de Klaviyo escribe First Name así, por lo que la cabecera se queda como está. |
Last Name | Last Name | Lo mismo vale para Last Name. |
OPTIN_TIME | OPTIN_TIME | Mailchimp escribe OPTIN_TIME como año-mes-día con la hora del día, un formato que Klaviyo lee como fecha cuando le das a la columna el tipo de dato Fecha en su pantalla de asignación. |
TAGS | TAGS | Klaviyo lee varios valores en una propiedad solo como una lista escrita así ["vip","events"], así que asignas TAGS a mano y eliges allí su tipo de dato. |
Antes y después
8200 contactos
Hazlo en DocTransform
A mano: 6 pasosDocTransform: 1 frase
- 1. Sube mailchimp_two_audiences.csv a DocTransform.
- 2. Escribe y pulsa Enviar. Revisa los pasos que añade; Deshacer los revierte todos.
Pon Email Address en minúsculas y quita las filas con Email Address duplicado
O a mano
Aplica la corrección: haz clic en el encabezado de la columna Email Address → minúsculas, luego Eliminar duplicados; se elimina la fila del contacto repetido. Las demás cabeceras no necesitan cambios. Las etiquetas las asignas tú a mano: DocTransform no guarda ningún paso para eso.
- 3. Descarga el archivo limpio desde Export, listo para la importación de listas de Klaviyo.
Guarda estos pasos una vez y vuelve a ejecutarlos en tu próxima exportación de Mailchimp con un clic.
Hazlo a mano en Excel o Sheets
- Abre mailchimp_two_audiences.csv en Excel: elige Datos → Desde el texto/CSV, pon Origen del archivo en 65001: Unicode (UTF-8) y haz clic en Cargar.
- Junto a Email Address, añade una columna auxiliar con =MINUSC(A2), arrástrala hacia abajo, cópiala y pégala como valores sobre Email Address.
- Selecciona la columna Email Address, elige Datos → Quitar duplicados y haz clic en Aceptar, así desaparece la segunda fila de Ana Ruiz.
- Deja First Name, Last Name, OPTIN_TIME y TAGS como están.
- En el importador de Klaviyo, da a OPTIN_TIME el tipo de dato Fecha y asigna TAGS a una propiedad de lista que elijas.
- Elige Archivo → Guardar como, escoge CSV UTF-8 (delimitado por comas) (*.csv) y haz clic en Guardar.
Preguntas
- ¿Puede Klaviyo importar la exportación de Mailchimp tal cual?
- En su mayor parte. Klaviyo acepta Email Address, First Name y Last Name como Mailchimp los escribe, así que las cabeceras se quedan; lo que frena una importación es un contacto que aparece dos veces, porque Klaviyo se queda con la primera fila y omite las demás.
- ¿DocTransform convierte las etiquetas de Mailchimp en una propiedad de lista de Klaviyo?
- No — no guarda ningún paso para eso. En el importador de Klaviyo, asigna TAGS a una propiedad y elige allí su tipo de dato.
- ¿Repito estos pasos con cada audiencia que traslade?
- No — guarda los pasos una vez en DocTransform y vuelve a ejecutarlos con cada audiencia de Mailchimp que exportes.
Salesforce, HubSpot, Shopify, QuickBooks, Mailchimp, Pipedrive, WooCommerce, Klaviyo, Google Contacts, ActiveCampaign, Brevo, Zendesk, Square, Zoho CRM y Xero son marcas de sus respectivos dueños. DocTransform no está afiliado a ellas.