Mailchimp vers Klaviyo : mappez les colonnes, importez le CSV
Passez vos contacts de Mailchimp à Klaviyo : le CSV exporté associé aux en-têtes d’import de Klaviyo, avec le contact en double supprimé en une seule passe.
Comment les colonnes se correspondent
| Colonne Mailchimp | Colonne Klaviyo | Ce qui change |
|---|---|---|
Email Address | Email Address | Klaviyo prend Email Address comme en-tête de l’adresse e-mail et ignore une adresse répétée comme un doublon : un contact présent dans deux audiences, une fois en majuscules, ne doit donc apparaître qu’une seule fois. Ou à la maincliquez sur l’en-tête de la colonne Email Address → minuscules, puis Supprimer les doublons ; la ligne du contact dupliqué est supprimée |
First Name | First Name | L’exemple d’import de Klaviyo écrit lui-même First Name ainsi, l’en-tête reste donc tel quel. |
Last Name | Last Name | Il en va de même pour Last Name. |
OPTIN_TIME | OPTIN_TIME | Mailchimp écrit OPTIN_TIME sous la forme année-mois-jour avec l’heure, une présentation que Klaviyo lit comme une date une fois que vous donnez à la colonne le type de données Date sur son écran de correspondance. |
TAGS | TAGS | Klaviyo ne lit plusieurs valeurs dans une propriété que sous forme de liste écrite ainsi ["vip","events"] : vous associez donc TAGS à la main et y choisissez son type de données. |
Avant et après
8 200 contacts
Faites-le dans DocTransform
À la main : 6 étapesDocTransform : 1 phrase
- 1. Importez mailchimp_two_audiences.csv dans DocTransform.
- 2. Tapez et appuyez sur Envoyer. Vérifiez les étapes ajoutées ; Annuler les annule toutes.
Mets Email Address en minuscules et supprime les lignes dont Email Address est en double
Ou à la main
Appliquez la correction : cliquez sur l’en-tête de la colonne Email Address → minuscules, puis Supprimer les doublons ; la ligne du contact dupliqué est supprimée. Les autres en-têtes n’ont pas besoin de changer. Les tags, vous les associez à la main : DocTransform n’enregistre aucune étape pour cela.
- 3. Téléchargez le fichier nettoyé depuis Export, prêt pour l’import de liste de Klaviyo.
Enregistrez ces étapes une fois, puis relancez-les d’un clic sur votre prochain export Mailchimp.
Faites-le à la main dans Excel ou Sheets
- Ouvrez mailchimp_two_audiences.csv dans Excel : choisissez Données → À partir d’un fichier texte/CSV, réglez Origine du fichier sur 65001 : Unicode (UTF-8) et cliquez sur Charger.
- À côté de Email Address, ajoutez une colonne d’aide avec =MINUSCULE(A2), étirez-la vers le bas, copiez-la puis collez-la en valeurs sur Email Address.
- Sélectionnez la colonne Email Address, choisissez Données → Supprimer les doublons et cliquez sur OK : la seconde ligne d’Ana Ruiz disparaît.
- Laissez First Name, Last Name, OPTIN_TIME et TAGS tels quels.
- Dans l’outil d’import de Klaviyo, donnez à OPTIN_TIME le type de données Date et associez TAGS à la propriété de liste de votre choix.
- Choisissez Fichier → Enregistrer sous, sélectionnez CSV UTF-8 (délimité par des virgules) (*.csv) et cliquez sur Enregistrer.
Questions
- Klaviyo peut-il importer l’export Mailchimp tel quel ?
- En grande partie. Klaviyo accepte Email Address, First Name et Last Name tels que Mailchimp les écrit : les en-têtes restent donc ; ce qui bloque un import, c’est un contact qui apparaît deux fois, car Klaviyo garde la première ligne et ignore les autres.
- DocTransform transforme-t-il les tags Mailchimp en propriété de liste Klaviyo ?
- Non — il n’enregistre aucune étape pour cela. Dans l’outil d’import de Klaviyo, associez TAGS à une propriété et choisissez-y son type de données.
- Dois-je refaire ces étapes pour chaque audience que je déplace ?
- Non — enregistrez les étapes une fois dans DocTransform et relancez-les sur chaque audience Mailchimp que vous exportez.
Salesforce, HubSpot, Shopify, QuickBooks, Mailchimp, Pipedrive, WooCommerce, Klaviyo, Google Contacts, ActiveCampaign, Brevo, Zendesk, Square, Zoho CRM et Xero sont des marques de leurs propriétaires. DocTransform n’est pas affilié à eux.