DocTransform
Tous les guides d'importation

HubSpot n'importe pas votre fichier de contacts ?

Corrigez les erreurs que HubSpot affiche à l'import CSV des contacts, puis importez proprement chaque semaine.

Erreurs affichées par HubSpot

Une propriété obligatoire est manquante

Propriété requise manquante
Centre d’aide HubSpot

Une valeur de propriété unique est en double

Valeur de propriété unique en double
Centre d’aide HubSpot

Une date ne correspond pas au format choisi

Impossible d'analyser la date
Centre d’aide HubSpotComment corriger cette erreur

Ce que vérifie l'import HubSpot

  • Toute propriété que votre portail marque obligatoire, Email compris, doit avoir une valeur.

    nous signalons une cellule vide dès que vous marquez la colonne obligatoire : menu ⋯ de la colonne → Modifier la colonne… → Plus d'options → Champ obligatoire ; le filtre A besoin d'amour au-dessus de la grille liste chaque vide

    HubSpot ignore la ligne

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

  • Une propriété marquée unique, comme Email, ne doit pas se répéter dans le fichier.

    DocTransform corrige cela : tapez

    Mets Email en minuscules et supprime les lignes dont Email est en double

    Ou à la main

    cliquez sur l’en-tête de la colonne Email → minuscules, puis Supprimer les doublons ; la ligne du contact dupliqué est supprimée

    HubSpot l’importe de travers, sans erreur

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

  • Un numéro de téléphone (« Phone Number ») doit être écrit comme +[indicatif pays][numéro].

    DocTransform corrige cela : tapez

    Écris Phone number en E.164

    Ou à la main

    ouvrez État → Téléphones écrits de plusieurs façons → Réécrire 4 valeurs (le bouton indique combien de numéros il convertit) ; chaque numéro lisible est écrit comme +[indicatif pays][numéro], et un numéro illisible reste tel quel

    HubSpot l’importe de travers, sans erreur

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

  • Le fichier doit être une seule feuille CSV, XLSX ou XLS avec une ligne d'en-tête, moins de 1 000 colonnes et encodé en UTF-8 pour les caractères non anglais.

    HubSpot refuse le fichier

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

  • Le fichier a besoin d’une colonne nommée Email.

    DocTransform corrige cela : ouvrez le menu ⋯ de la colonne → Modifier la colonne… → cliquez sur le nom en haut du panneau, remplacez-le par Email et appuyez sur Entrée

    HubSpot refuse le fichier

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

  • Chaque Email doit être une adresse complète, comme nom@example.com.

    nous le signalons une fois la colonne marquée obligatoire (menu ⋯ de la colonne → Modifier la colonne… → Plus d'options → Champ obligatoire ; le filtre A besoin d'amour au-dessus de la grille liste chaque ligne) ; cliquer sur l’en-tête de la colonne Email → Supprimer les espaces, puis minuscules, supprime les espaces et corrige la casse, mais une adresse mal formée reste à corriger vous-même

    HubSpot ignore la ligne

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

  • Un Date of birth doit être écrit comme HubSpot le lit, par exemple AAAA-MM-JJ.

    DocTransform corrige cela : ouvrez le menu ⋯ de la colonne Date of birth → Formater les dates… → sortie AAAA-MM-JJ (2024-12-31) → Enregistrer la règle

    HubSpot l’importe de travers, sans erreur

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

  • Un Date of birth comme 03/04/2024 peut être lu avec le jour et le mois inversés.

    DocTransform corrige cela : ouvrez le menu ⋯ de la colonne Date of birth → Formater les dates… → choisissez l’ordre dans lequel les dates sont écrites, sortie AAAA-MM-JJ → Enregistrer la règle

    HubSpot l’importe de travers, sans erreur

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

  • Un Lead Status doit être l’une des options que liste votre portail, sinon HubSpot le laisse vide.

    DocTransform corrige cela : ouvrez le menu ⋯ de la colonne Lead Status → Rechercher et remplacer…, cherchez la valeur, Remplacer par l’option de votre portail, Cellule entière → Tout remplacer

    HubSpot l’importe de travers, sans erreur

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

  • Les valeurs multiples de Interests sont séparées par un point-virgule, sans espace à côté.

    DocTransform corrige cela : ouvrez le menu ⋯ de la colonne Interests → Rechercher et remplacer…, cherchez une virgule et l’espace qui la suit, Remplacer par ;, Correspondance partielle → Tout remplacer

    HubSpot l’importe de travers, sans erreur

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

  • Une cellule de plus de 1 Mo fait que HubSpot ignore sa ligne ; raccourcissez les textes très longs dans le fichier source.

    HubSpot ignore la ligne

    Centre d’aide HubSpot

    Dernière vérification : 25 octobre 2026

Avant et après

8 204 contacts

newsletter_signups.xlsx
EmailFirst namePhone numberEmail subscriptions
Ines@SolyMar.example1Ines Ruiz+34 600-123-4562Newsletter, Events3
ines@solymar.example4Ines Ruiz+34600123456Webinars
marc.bloch@nordic.exampleMarc Bloch+46701234567Newsletter
julia.novak@praha.exampleJulia Novak+420.601.234.567Events
tomas.silva@lisboa.exampleTomas Silva+351 912 345 6785Newsletter, Webinars
anna.keller@wien.exampleAnna Keller+436601234567Webinars
leo.martin@paris.exampleLeo Martin+33 6 12 34 56 78Newsletter

    Corriger dans DocTransform

    À la main : 14 étapesDocTransform : 1 phrase

    1. 1. Téléversez newsletter_signups.xlsx dans DocTransform.
    2. 2. Tapez

      Mets Email en minuscules, supprime les lignes dont Email est en double, remplace la virgule suivie d’un espace dans Email subscriptions par un point-virgule et écris Phone number en E.164

      et appuyez sur Envoyer. Vérifiez les étapes ajoutées ; Annuler les annule toutes.
      Ou à la main

      Appliquez les corrections : cliquez sur l’en-tête de la colonne Email → minuscules, puis Supprimer les doublons pour retirer le contact dupliqué ; ouvrez le menu ⋯ de la colonne Email subscriptions → Rechercher et remplacer…, cherchez une virgule suivie d’un espace, remplacez par ;, Correspondance partielle → Tout remplacer pour joindre les sujets attendus par HubSpot. Ouvrez ensuite État → Téléphones écrits de plusieurs façons → Réécrire 4 valeurs pour écrire chaque numéro de téléphone comme +[indicatif pays][numéro].

    3. 3. Téléchargez le fichier nettoyé en CSV, prêt pour l'import HubSpot.
    “Mets Email en minuscules, supprime les lignes dont Email est en double, remplace la virgule suivie d’un espace dans Email subscriptions par un point-virgule et écris Phone number en E.164” saisie dans DocTransform ; quatre étapes appliquées, une ligne en double supprimée, les thèmes d’Email subscriptions séparés par des points-virgules, les numéros de téléphone écrits en E.164 avec leur indicatif pays ; Annuler affiché
    1. Écrivez le changement en une phrase, avec vos propres mots.
    2. Patientez environ 5 secondes pendant que les étapes sont rédigées. Arrêter annule.
    3. Vérifiez chaque étape et le nombre de cellules ou de lignes qu’elle modifie.
    4. Le fichier est propre. Ce n’est pas ce que vous vouliez ? Un Annuler rétablit tout.

    Enregistrez cette correction une fois, puis relancez-la sur l’export de la semaine prochaine.

    Corriger à la main dans Excel ou Sheets

    1. Faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne B et choisissez Insérer pour ajouter une colonne auxiliaire vide à côté de Email.
    2. Dans B2, tapez =MINUSCULE(A2) et appuyez sur Entrée.
    3. Double-cliquez sur la poignée de recopie en bas à droite de B2 pour recopier la formule jusqu’à la dernière ligne.
    4. Les cellules remplies de la colonne B toujours sélectionnées, appuyez sur Ctrl+C pour les copier.
    5. Sélectionnez A2, choisissez Accueil → Coller → Collage spécial → Valeurs et cliquez sur OK : Ines@SolyMar.example devient ines@solymar.example.
    6. Faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne B et choisissez Supprimer pour retirer la colonne auxiliaire.
    7. Cliquez dans une cellule du tableau, choisissez Données → Supprimer les doublons, cliquez sur Désélectionner tout, cochez Email et cliquez sur OK pour retirer la ligne répétée d’Ines Ruiz.
    8. Cliquez sur l’en-tête de la colonne D (Email subscriptions), puis choisissez Accueil → Rechercher et sélectionner → Remplacer.
    9. Tapez une virgule et un espace dans Rechercher, tapez ; dans Remplacer par, puis cliquez sur Remplacer tout : Newsletter, Events devient Newsletter;Events.
    10. Sélectionnez une colonne que vous marquerez obligatoire dans HubSpot, puis choisissez Accueil → Rechercher et sélectionner → Sélectionner les cellules → Cellules vides → OK.
    11. Tapez à la main une valeur dans chaque cellule vide mise en évidence, et répétez ces deux étapes pour chaque colonne obligatoire.
    12. Faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne C (Phone number), choisissez Format de cellule → Texte et cliquez sur OK, pour qu’Excel garde le + initial.
    13. Réécrivez chaque numéro de téléphone à la main sans espaces ni ponctuation, par exemple +34 600-123-456 en +34600123456.
    14. Choisissez Fichier → Enregistrer sous, sélectionnez CSV UTF-8 (délimité par des virgules) (*.csv) et cliquez sur Enregistrer ; si Excel signale plusieurs feuilles, cliquez sur OK.

    Questions

    DocTransform divise-t-il mon fichier s’il dépasse les limites de HubSpot ?
    Oui, par lignes. Dans Export Studio, choisissez Diviser en fichiers → Par nombre de lignes… et fixez le nombre maximal de lignes par fichier : vous téléchargez un .zip et téléversez les fichiers un par un. La division se fait par lignes, pas par taille ; elle ne peut donc pas garantir qu’un fichier reste sous une limite de taille : vérifiez chaque fichier avant de l’importer.
    DocTransform connaît-il les propriétés exigées par HubSpot ?
    En partie. Il connaît les vérifications que HubSpot publie pour un fichier de contacts, listées ci-dessus avec la date de la dernière vérification. Les propriétés obligatoires de votre propre portail, c’est à vous de les indiquer : marquez-les dans le panneau Santé, et il signale les cellules vides.
    Puis-je réutiliser cette correction la prochaine fois ?
    Oui — enregistrez-la une fois dans DocTransform et relancez-la sur l’export de contacts de la semaine prochaine.
    Essayez cette phrase gratuitement

    Plan gratuit, sans carte.

    Salesforce, HubSpot, Shopify, QuickBooks, Mailchimp, Pipedrive, WooCommerce, Klaviyo, Google Contacts, ActiveCampaign, Brevo, Zendesk, Square, Zoho CRM et Xero sont des marques de leurs propriétaires. DocTransform n’est pas affilié à eux.