Quel format de date choisir dans Xero une fois le fichier corrigé ?

DD/MM/YYYY, celui que le fichier utilise maintenant. Xero ne le demande que lorsqu’une date peut se lire de plusieurs façons, et il garde votre choix pour tout le relevé et pour chaque relevé CSV suivant.

L’outil de dates de cette page envoie-t-il mon fichier ?

Non — il lit et réécrit le fichier dans l’onglet de votre navigateur, et rien n’est envoyé nulle part.

Et si ma banque écrit le mois d’abord ?

Une date comme 04/15/2026 ne peut avoir que le mois d’abord : l’outil la lit ainsi et le signale dans sa liste de modifications. Une date comme 03/04/2026, qui pourrait être l’un ou l’autre, est lue avec le jour d’abord, l’ordre du format qu’il écrit.

The file you uploaded does not contain valid statement data

Xero indique qu’un CSV de relevé ne contient aucune donnée valide quand ses dates ne sont pas au format attendu. Réécrivez-les en DD/MM/YYYY, dans votre navigateur.

Ce que Xero a trouvé de faux

The file you uploaded does not contain valid statement data. Please check the file

Affiché en anglais : Xero Central n’est publié qu’en anglais, le message est donc cité tel quel.

Xero lit chaque date d’un relevé dans un seul format : celui que vous confirmez à l’import, qu’il garde ensuite pour tout le fichier et pour chaque relevé CSV suivant. Une date écrite autrement, comme 3 Jul 2026, ou avec une espace avant ou après, ne peut pas être lue dans ce format : Xero ne peut pas lire le relevé et refuse le fichier. Les formats que Xero énumère commencent par DD/MM/YYYY.

Xero Central

Corrigez les dates ici, dans votre navigateur

Gratuit, sans inscription. Votre fichier est lu dans cet onglet du navigateur et n'est jamais envoyé.

Avant et après

850 transactions

statement_dates.csv

3 Jul 2026¹Office Rent-1200.00

4 Jul 2026²Client Payment2450.00

Jul 7, 2026³Supplier Payment-350.00

08/07/2026Interest Credit12.40

9 Jul 2026⁴Card Fee-9.90

Faites-le dans DocTransform

À la main : 5 étapesDocTransform : 1 phrase

1. Importez statement_dates.csv dans DocTransform.
2. Tapez
Écris Date au format DD/MM/YYYY
et appuyez sur Envoyer. Vérifiez l’étape ajoutée ; Annuler l’annule.
Ou à la main
Appliquez la correction : ouvrez le menu ⋯ de la colonne Date → Formater les dates… → choisissez en entrée le format dans lequel vos dates sont écrites, sortie DD/MM/YYYY → Enregistrer la règle.
3. Téléchargez le fichier nettoyé en CSV avec Télécharger, prêt pour l’import Xero.

Enregistrez cette étape une fois, puis relancez-la sur votre prochain relevé bancaire Xero en un clic.

Faites-le à la main dans Excel ou Sheets

Ouvrez statement_dates.csv dans Excel : choisissez Données → À partir d’un fichier texte/CSV, réglez Origine du fichier sur 65001 : Unicode (UTF-8) et cliquez sur Charger.
Sélectionnez la colonne Date, appuyez sur Ctrl+1, choisissez Personnalisée, tapez jj/mm/aaaa et cliquez sur OK.
Si une date ne change pas, Excel la garde en texte : sélectionnez la colonne, choisissez Données → Convertir, cliquez deux fois sur Suivant, choisissez Date : JMA sous Format des données en colonne, cliquez sur Terminer, puis refaites l’étape précédente.
Choisissez Fichier → Enregistrer sous, sélectionnez CSV UTF-8 (délimité par des virgules) (*.csv) et cliquez sur Enregistrer.
Dans Xero, ouvrez Bank accounts, choisissez Import a Statement, envoyez le fichier et, quand Xero demande le format de date, choisissez DD/MM/YYYY.

Questions

Quel format de date choisir dans Xero une fois le fichier corrigé ?: DD/MM/YYYY, celui que le fichier utilise maintenant. Xero ne le demande que lorsqu’une date peut se lire de plusieurs façons, et il garde votre choix pour tout le relevé et pour chaque relevé CSV suivant.
L’outil de dates de cette page envoie-t-il mon fichier ?: Non — il lit et réécrit le fichier dans l’onglet de votre navigateur, et rien n’est envoyé nulle part.
Et si ma banque écrit le mois d’abord ?: Une date comme 04/15/2026 ne peut avoir que le mois d’abord : l’outil la lit ainsi et le signale dans sa liste de modifications. Une date comme 03/04/2026, qui pourrait être l’un ou l’autre, est lue avec le jour d’abord, l’ordre du format qu’il écrit.

Corrigez votre prochain import Xero avec DocTransform

Salesforce, HubSpot, Shopify, QuickBooks, Mailchimp, Pipedrive, WooCommerce, Klaviyo, Google Contacts, ActiveCampaign, Brevo, Zendesk, Square, Zoho CRM et Xero sont des marques de leurs propriétaires. DocTransform n’est pas affilié à eux.